Varför kallas pendeltåg för hundar?

Har du någonsin ridit din hund till din dacha? Dina grannar har förmodligen gjort det. Och det var inte vid Nordpolen eller på en hundkapplöpning, utan någonstans i Moskva-regionen. I slanguttrycket på 1970- och 1980-talen var "hundar" vanliga pendeltåg.

Innehåll

1 Vad är kopplingen?
2 Distributionsområde

Vad är kopplingen?

Ingen vet säkert varför just detta djur blev det andra namnet för pendeltåg. Du hittar inte en sådan ersättning i litterärt tal (om vi pratar om klassiker), eftersom det i huvudsak är slang. En titt i ordboken avslöjar den primära betydelsen av ordet "hund" som "pendeltåg, förort, service, gods, något som färdas med järnväg". Den sekundära definitionen är "en tunnelbanevagn, pendeltåg eller tåg som används för olaglig graffiti".

Filologer har lagt fram följande teorier om varför det elektriska tåget kallas en hund:

Studenter reste från stad till stad med pendeltåg. Det var ett slags resestopp, med hjälp av ett tågbyte, bara på räls. Billigt och snabbt, och viktigast av allt, med äventyr. Studenterna är kända för att ha myntat detta slanguttryck. Varför blev ordet "elektrichka" en hund, och inte en häst, som har följt människor i århundraden? Kanske beror allt på likheten mellan en nordlig hundspann och ett tåg: djuren är selade parvis, och hela tåget består av 8-16 djur som springer i en enda rad. Förresten, i nordöstra USA kallas slädar för "potyag", vilket betyder "tåg" på ukrainska (även om "potyag" i de trakterna betyder "bälte").
Den andra versionen härstammar från uttrycket "som loppor på en hund". Alla som har åkt pendeltåg förstår detta, eftersom vagnarna dagligen är så tätt packade med människor att det är svårt att andas. Människor liknar också loppor eftersom de rusar för att hinna med sitt tåg varje dag, rädda för att bli sena till jobbet.
Den tredje förklaringen till varför pendeltåg kallas hundar är baserad på en analys av djurs beteende. De, särskilt hanar, missar inte ett enda träd när de är ute på promenad. Detsamma gäller för ett tåg, som stannar vid varje station och mellanstation.

Som en version kan man också acceptera analogin mellan en hunds skrik och skrikandet från ett tågs bromsar.
För det femte, glöm inte biljettkontrollanterna. Elektroniska biljetter är vanliga nuförtiden, men på 1970- och 1980-talen försökte fattiga studenter undvika att bli sedda av en "dam" (det var så biljettkontrollanten oftast kallades). Men en biljettkontrollant hade verkligen ett hundliv: man kunde argumentera så mycket på en dag och spåra upp så många biljettsmitare som en blodhund att man kunde bli fullständigt utmattad.

Distributionsområde

Studenter från Sankt Petersburg och Moskva var de som oftast red hundar. Dessutom, ju närmare den norra huvudstaden var, desto mer sällan hörde man detta slanguttryck. Invånarna i Sankt Petersburg föredrog "elektronisk".

Vissa forskare lade fram en annan teori och citerar gåtan "Lång, grön, luktar korv" som bevis. På 1970-talet visste alla att det var ett pendeltåg. Men varför förknippas det med Moskva? Svaret är att ett tåg gick från huvudstaden till Rjazan, och företagsamma moskoviter använde det för att frakta korv till inlandet. Och i Sovjetunionen visste man verkligen att inte ens hundar åt korv.

Denna teori är också acceptabel, om inte för en sak. Sevastopols slang inkluderar uttrycket "Riding on the Horned Sausage", där "korv" syftar på stegen längst bak på en trådbuss.

Kopplingen mellan hundar och pendeltåg fortsatte. I fotbollsfanslang blev någon som ofta använde detta transportmedel för att ta sig till matcher känd som en "hundtränare". Slangen förevigades till och med i DDT-låten "Noch-Lyudmila": "Man flyger till Moskva på hundar, till Gorbushka på järnvargar."

Läs också:

Vi rekommenderar